Kisah Cinta
Kamu yang lagi jatuh cinta atau kasmaran, percayalah kisahmu itu takkan terlupa sampai akhir zaman, setidaknya kamu rasakan sendiri. Mungkin 99 persen lebih semua novel yang pernah ditulis dan film yang telah dibuat bermuatan kisah cinta; manis maupun getir.
Kisah cinta ditulis dalam beragam bahasa dengan romantisme masing-masing. Jika suatu bahasa menyimpan hirarkis dan kamu gunakan strata yang paling kasar, lalu berkisahlah tentang cinta, maka akan terasa halus seketika.
Cinta memang ajaib, karena cinta pulalah kamu ada, bukan? Tapi itu direduksi seolah-olah makna cinta hanya untuk hubungan asmara saja, padahal pengertiannya lebih luas dari itu.
Saya hanya sedang teringat lagu lawas "Historia de Un Amor" yang kalau diterjemahkan artinya ya "kisah cinta" itu. Disenandungkan dalam bahasa Spanyol.
Ada satu penggal syair lagu itu yang berbunyi begini:
"es la historia de un amor como no hay otro igual, que me hizo comprender todo el bien todo el mal..."
Dulu sambil gitaran, saya ikut-ikutan lagu itu ngasal saja, yang penting para gadis terbuai mendengarnya.
Belakangan setelah saya belajar bahasa tersebut, saya menjadi paham maknanya, dan itu luar biasa indahnya.
Begini artinya...
"Kisah cinta, kisah yang sudah sering diceritakan. Tapi manakala itu terjadi padamu, meskipun kamu tau itu cerita tua, tapi tetap saja terasa baru".
Hem... bener, kan?
Happy Valentine bagi yang meresapinya!
***
Pepih Nugraha II
NB: gambar hanya pemanis 🙏
Jangan Lewatkan
-
LiterasiTelah Mendarat, Buku "31 Kisi-Kisi Menulis" untuk Kegiatan Literasi di Kaltara
Pepih Nugraha6 April 2024
-
-
